你问我答：‘light up’和‘brighten up’意思一样吗？快来一探
更新时间：2025-06-28 15:33:10作者：佚名
动词短语“light up”和“brighten up”是否具有相同的意义？
Play audio file
内容简介
有位网友来信咨询，“light up”与“brighten up”这两个动词短语究竟有何不同。尽管它们都含有“点亮”的含义，并且均可用于描述人的情绪由坏变好。在本期节目中，我们将通过对比例句来剖析这两个短语的差异及其应用方式。
热忱邀请您加入我们，共同探讨英语学习的各类话题。您可以通过关注微博“BBC英语教学”或发送邮件至questions.chinaelt@bbc.co.uk与我们取得联系。
文字稿
关于台词的说明：请注意，这并非广播节目的逐字记录。本稿件可能未能完全反映节目在录制和编辑阶段所进行的调整。
Jiaying
大家好，欢迎收听BBC英语教学频道推出的“你问我答”节目。我是主持人佳莹。这个节目旨在解答众多英语爱好者们提出的与英语学习及英国文化相关的问题。今天，我们将为大家朗读一位网友的提问。
Question
“点亮”和“照亮”这两个词组都含有使物体或环境变得明亮的意思，但它们在使用场景和语气上有所区别。
Jiaying
谢谢这位网友发来的问题。
首先，我们关注动词短语“light up”，其过去式形式为“lit up”。这个短语实际上蕴含了三种主要意义。首先，它代表“点燃”这一动作，常用于描述点燃香烟或火源，属于非正式的表达方式。在传达这一意思时，无需详述那被“点燃”的具体对象，因为人们往往能从语境中推测出其具体所指。请听以下两个运用“light up”的例句。
Examples
他竟然就在“禁止吸烟”标志下点燃了香烟！
（他在 “禁止吸烟” 的标识牌前点了烟！）
她为他拿着火柴，而他点燃了它。
（他点烟时，她为他举着火柴 。）
Jiaying
动词短语“亮起”的第二个含义是“变得明亮，被照亮”，常用于描述事物由暗转明的瞬间变化。例如，当开启电脑或移动设备时，屏幕便会“亮起”。请听三个运用“亮起”这一含义的例句。
Examples
使用过程中，键盘上的指示灯便会亮起。
（键盘在使用时是亮的。）
主唱请求观众将手机高举空中，瞬间整个场馆被灯光照亮。
主唱引导观众举起手中的手机，霎时，整个场馆内灯光璀璨，一片明亮。
烟花绚烂夺目，照亮了夜空。
（烟花很美，照亮了夜空。）
Jiaying
“Light up”的第三个核心释义是将“点亮”这一字面意思引申为形容一个人脸上显现出喜悦、好奇或惊喜的表情。此类情感往往通过眼神或面部表情迅速显现，值得注意的是，这种情绪的转变往往来得非常突然。请听以下三个例句。
Examples
每当母亲步入房间，父亲的目光总会熠熠生辉。
（每当我妈走进房间时，我爸的眼中总是露出喜色。）
每当她提及自己的童年居所，祖母的眼睛便会闪烁着光芒。
（每当谈到她儿时的家时，我姥姥总会满面喜色。）
王正收到礼物时，脸上露出了灿烂的笑容。他喜悦之情溢于言表！
（王铮收到礼物时喜形于色。他高兴极了！）
Jiaying
接下来，我们关注“brighten”一词。在多数情况下，“brighten”与“brighten up”可以相互替换，然而，在某些情境下网校头条，我们更倾向于单独使用动词“brighten”。通过以下例句，我们可以学习到“brighten”和“brighten up”所表达的三个不同含义。
动词“brighten”或动词短语“brighten up”的首要含义是“使明亮，提升…的亮度”。这种用法在谈论天气时尤为常见。以下提供两个示例。
Examples
夕阳的余晖将这个房间映照得格外明亮。
（傍晚的阳光把这个房间照得很亮堂。）
今晨天空阴沉，细雨绵绵，然而此刻天色已转晴。
（今天早上阴雨绵绵，但现在放晴了。）
Jiaying
接下来，让我们探讨动词“brighten”及其短语“brighten up”的第二个用法。这两种表达方式均可用于描述“使某个地点、衣橱或服饰显得更加明亮和更具吸引力”。下面请听两个示例。
Examples
我们种植花卉，旨在为门外的区域增添光彩。
（我们种下了鲜花，让门外那片土地亮丽生色。）
吉姆认为，是时候用丰富的色彩和图案来为他的衣橱增添活力了！
吉姆觉得现在正是给他的衣柜增添一抹亮色的好时机，他打算穿上那些色彩缤纷、印有精美图案的服装。
Jiaying
最终，我们注意到“brighten”一词的第三个用法：它意味着“使某人更加快乐、更加好奇或更加激动”lightening是什么意思，用以描绘一个人的整体心情或其面部表情。在这种情境下，我们通常仅使用动词“brighten”，无需再加“up”。请听以下两个例句。
Examples
她依旧感到忧伤，然而，朋友们到访似乎让她心情稍微明朗了一些。
（虽然她仍很难过，但朋友的来访似乎使她高兴了一点。）
他停止了哭泣，当我把那个泰迪熊展示给他看时，他的眼神变得明亮起来。
（当我给他看泰迪熊时，他不哭了，眼神里也露出了喜色。）
Jiaying
你或许已经察觉，刚才所提及的动词“brighten”与“light up”在第三个层面的核心意义相仿，均能体现从情绪低落至愉悦转变的过程。两者的细微差异在于，“brighten”所描绘的情感变化并不彻底，若某人“brightens up”，则意味着他“变得比之前更为愉悦”，但并未达到完全的喜悦；而“light up”所传达的幸福感则来得更为突然，且更加明显。再次审视前述的两个例子，我们可以观察到“light up”与“brighten”在用法上的不同之处。
Examples
Wang Zheng's face lit up when he got his present. He was so happy!
（王铮收到礼物时面露喜色。他特别高兴！）
He stopped crying, and his eyes brightened when I showed him the teddy bear.
（当我给他看泰迪熊时lightening是什么意思，他不哭了，眼中也露出了喜色。）
Jiaying
感谢这位网友的提问。总结来看，“light up”作为动词短语，其含义包括“点燃”、“照亮”以及比喻意义上的“某人脸上露出喜悦，显得更加感兴趣或惊喜”。“Brighten”与“brighten up”这三个核心意义涵盖：使光线更明亮，天气转晴；让色彩更加鲜明，更具吸引力，常用于形容场所与服饰；亦能表达心情愉悦、兴趣浓厚或情绪高涨。相较之下，“light up”所体现的转换显得更为迅速，而“brighten”所描绘的过渡则显得更加渐进、更加平缓。
遇到英语学习中的困扰时，请随时在微博上向我们咨询。我们的微博昵称是“BBC英语教学”。此外，您还可以通过发送邮件至questions.chinaelt@bbc.co.uk与我们联系。感谢您收听“你问我答”节目。我是佳莹，期待下次再与大家见面！
下载
下载文字稿
下载音频
相关文章
为您推荐
加载中...