五月激情久久_黄色国产_狠狠爱网址_av黄色在线观看_日韩a视频_一级少妇女片

在“你问我答”环节，我们来探讨一下形容词“有效”和“高效”之间的差异。

Play audio file

本集节目内容简介

本节目将解答Lynn的疑问：在单词“effective”与“efficient”之间，存在着怎样的差异？这两个形容词均源自名词“effect”，即“效果”或“影响”，它们均用于描绘某事物或行为带来的正面、积极的成效。本期的《你问我答》节目将通过一个具体的案例来阐述“effective”与“efficient”之间的差异之处。

热烈欢迎您的参与，一同探讨英语学习的各个领域。您可以通过关注微博“BBC英语教学”或发送邮件与我们取得联系。具体邮箱地址为：questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

关于台词的说明：需留意，此非广播节目的逐字记录。本稿件在录制、剪辑阶段，节目内容可能已有所调整。

Feifei

大家好，欢迎收听BBC英语教学频道推出的《你问我答》节目。我是冯菲菲。在这个节目中，我们针对英语学习者们普遍遇到的困惑进行解答。今天，我们要回应的是来自Lynn的提问，让我们一起聆听她的疑问。

Question

"这两个词‘有效’和‘高效’在含义上有何不同呢？"

Lynn

Feifei

Lynn 想了解形容词 "effective" 和 "efficient" 之间的差异。这两个词都可以用来描绘事物或行为带来的结果efficient是什么意思，并且均能表达“良好”或“正面”的效果。

“Effective”与“efficient”这两个词均源自名词“effect”，即“效果”，而“effect”一词源于拉丁语，其本义为“实现”或“达成”。在当代英语中，无论是从词义还是使用方式来看，“effective”和“efficient”都存在着显著的差异。

首先，“effective”一词的含义是“产生效果的”，意味着“达到了预定的目标”；而“efficient”一词则不仅强调效果显著，还突出了高效率的特点。

首先，让我们聆听一段音频，这段音频中涉及了两个形容词。在这段音频中，我们了解到约翰John，他是一家科技公司的项目经理。那么，John的团队究竟希望开发一款怎样的应用程序呢？

Example

约翰是一家科技公司的项目经理。他的团队正在开发一款能够生成高效锻炼计划的软件应用。该项目的核心目标是打造一个能够为用户节省时间的系统。约翰发现一项关于用户数据保护的新法规将在应用完成之后立即生效。由于约翰的高效，他已经要求团队在应用发布前对其进行调整，以确保符合新的法规。

约翰担任某科技公司的项目经理。目前，他正带领团队致力于开发一款旨在帮助用户制定高效健身计划的应用软件。该项目的核心目标是打造一个能够极大节省用户时间的系统。约翰注意到，一部有关用户数据保护的新法规将在应用程序发布后立即实施。鉴于其工作效率之高，约翰已及时通知团队，要求他们在应用程序发布前依照新法规进行必要的调整。

Feifei

在这段文字里，“有效”和“高效”这两个词各出现了两次。当提及约翰及其团队所研发的应用程序时，文中使用了“有效”一词，指出他们的团队正在致力于开发一款能够生成有效锻炼方案的软件。在此，“effective”一词表明该健身方案能够高效地促进身体锻炼，并实现用户所期望的健身成果。

在另一表述中，项目的核心目的是打造一个既高效又能为用户节省时间的系统。“高效”一词突显了约翰团队对系统性能的严格要求，不仅追求其“有效性”，更强调其“高效性”，以期达到为用户节省宝贵时间的目的。

谈及一项即将付诸实施的条例efficient是什么意思，John 发现这项关于用户数据保护的全新法律将在应用程序开发完成后立即生效。在此贝语网校，“effective”并非单纯指“有效”，实则是指“法律、法规正式开始实施”，而“efficient”则不具备这样的特定含义。

在描述某人处理事务时井然有序、效率出众，能够迅速完成工作任务并付诸实践时，我们通常会使用“efficient”这个词。以之前的例子来看，那句“John is efficient”就可以改写为：“约翰处理事务效率极高。”

我们需对形容词“effective”与“efficient”所存在的差异进行一番梳理。首先，“高效”的事物必然是“有效”的，然而，“有效”的事物未必都具备“高效”的特性；再者，“有效”一词仅适用于描述“事物具有效果”，例如，“该药物具有显著的疗效。”药物具有疗效，这一说法通常不适用于描述人，然而，“高效”一词却能够用来形容系统、机器等效率高的情形，同时也能用来描述人办事效率高、能力出众。此外，“有效”一词还可以用来指代法律法规开始实施，而“高效”则不具备这一含义。

感谢Lynn的提问，若您需要查看音频中英文例子的中文翻译，请参考本节目提供的文字记录。

遇到英语学习上的困惑时，您可将疑问通过电子邮件发送至questions.chinaelt@bbc.co.uk，或者通过关注微博“BBC英语教学”与我们取得联系。感谢您收听本期的《你问我答》节目，我是冯菲菲。期待下次再与您相见！

下载

下载文字稿

下载音频