当年早读常念的Funny意思竟搞错？快来看真正含义
更新时间：2025-06-10 20:13:27作者：佚名
我们是否仍能回想起往昔教室中那抑扬顿挫的晨读声？同学们摇头晃脑，紧随老师的节奏，口中反复吟诵：“Funny，有趣的。Funny，有趣的……”
然而，这样念，你可能会把“funny”一词的意思搞错！
实际上，这个词汇在英语初学者的错误率中名列前茅。当你对外国人说出“You are so funny”这句话时，你是否明白它的含义呢？
“你真搞笑”。
你确定这就是你想要传达的含义吗？如果不是，那么你就应该仔细探究“funny”一词的确切内涵。
逗趣：逗得你开怀大笑
funny一词的确切含义是“引人发笑的”。举例来说，若一个小丑正在进行表演，那么我们可以说他十分幽默风趣。
看几个例句。
1. A comedian is FUNNY.
（喜剧演员很搞笑）
这个笑话实在好笑，我忍不住一直笑个不停！
（这个笑话太好笑了，我都笑得停不下来了）
这并不好笑，可怜的玛丽几乎要哭出来了。
（这一点都不可笑，可怜的Mary差点哭出来了）
然而，若你意图传达“有趣”而非“可笑”的含义，应避免使用“funny”，而应选用“fun”。
注意fun可以作为形容词使用，意思与funny不同。
乐趣：愉悦且风趣；与一个有趣的人相处是愉快的FUNNY是什么意思？怎么读，因为他们总是快乐且充满乐趣。
愉快且充满乐趣，形容一个人时，意味着他风趣幽默，能够带给周围的人快乐与愉悦的氛围。
简单说贝语网校，Fun的意思是：好玩的。
1. She's a FUN person.
（她是一个很逗的人）
2. The picnic was really FUN.
（那次野餐真的很欢乐）
篮球确实是一项非常有趣的体育运动。
（篮球实在是一项很好玩的运动）
你总结出funny和fun的差别了吗？
John is a fun guy.
解释：John很逗，意思是我和他在一起时会感到很愉快
John is a funny guy.
John十分幽默，这让我觉得他总能引发我的笑声，不论是出于善意还是恶意的玩笑。
此外，还有一个词汇与“funny”的含义颇为相似，那就是我们熟知的“interesting”。
如果与上面2个词对比，它的意思可能会有所不同。
有趣：显得不寻常、令人兴奋，或者提供了你之前不知道的信息。
（看起来不同寻常，或让人兴奋，或提供了你不知道的信息）
简单地说，interesting的意思是：有趣的。
这里的“趣”代表的是兴趣，换言之，它意味着“能够激发兴趣，吸引人的兴趣”。
这档电视节目确实非常引人入胜。
（这是一个很有趣的电视节目，意思是让人有兴趣看完）
这个问题颇为引人入胜。
（这是一个很有趣的问题，意思是让人有兴趣回答）
我发现他的讲话非常吸引人。
（我发现他的讲话很有趣，意思是很令人感兴趣去听）
最后，为大家总结一下这3个词的区别：
Funny：让人想笑的
Fun：让人感到愉快欢乐的
Interesting：让人产生兴趣的
往期涨姿势精选
此行为不可取，不得擅自更改专业术语FUNNY是什么意思？怎么读，务必尊重专有名词，不得进行任何形式的修改。
重磅
相关文章
为您推荐
加载中...