职场英语：如何用英语礼貌表达‘您先忙’的两种地道方式
更新时间：2024-12-13 11:37:26作者：佚名
如果对方是外国人，千万不要说“你先忙吧”。老外只会摇头表示不解。
“你先忙”用英语怎么说?
表达“你先忙”的真实方式有两种：
① 我就让你去做某事吧。
这里的离开除了有“离开”的意思外，还可以表示“保持或维持某种状态”。这相当于让对方先继续完成自己的工作，类似于我们中文的“你先忙”。
另外，sth指对方正在忙的事情。
例子：
好吧first是什么意思，我就让你继续工作吧。
你先去做你的工作吧。
② 我会让你上某事。
get on的意思是“进展；应付”，意思是让对方继续完成自己的工作。
例子：
好吧，我会让你继续工作的。
好吧，你先工作吧。
像蜜蜂一样忙碌
众所周知，蜜蜂是“勤劳”二字的代表。他们总是忙于完成自己的使命。
as... as 结构的意思是“像...”，所以 as busy as a bee 字面意思是“像蜜蜂一样忙碌”。其实就是形容极其忙碌、极其忙碌。
例子：
我的妈妈像蜜蜂一样忙碌。
我妈妈很忙。
直线≠蜜蜂的路线
Bee是蜜蜂first是什么意思，line是路线网校头条，beeline是“蜜蜂的路线”吗？
当然不是。其实它代表的是最短距离、最短路径，就是一条直线。相传蜜蜂采集花蜜后会直线返回。这样理解有助于记忆~
当我们想要表达“径直走向某人或某物”时，我们可以用make a beeline for sth/sb，其字典含义是尽可能快地径直走向某物。
例子：
小女孩径直走向甜蜜的蛋糕。
小女孩径直走向甜蜜的蛋糕。
忙碌的
busy 除了“忙”的意思外，还可以表达其他含义：
①人、车来来往往；繁华
Busy可以用来形容一个地方热闹、繁华，比如：
他们的房子靠近一条繁忙的商业街。
他们的房子靠近一条繁忙的购物街。
② 被占用；忙碌的
这种用法通常意味着电话线路正忙。例如，如果您定期拨打电话，如果对方正在通话，您会听到如下提示：
对不起！您拨打的用户正忙，请稍后重拨。
你好！您所拨打的号码正在通话中，请稍后再拨。
扩张
你能帮我一个忙吗？你能帮我个忙吗？
我能为你做什么？您需要什么帮助？
祝您成功！祝你成功！
恭喜！恭喜！
祝您身体健康！祝您身体健康！
今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。
◆◆今天的作业◆◆
你正确理解这些短语和句子吗？最后我给同学们留了一个小作业：
我会让你继续学习。
这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案，老师会亲自点评~
相关文章
为您推荐
加载中...