又到端午时，端午安康咋说？快来一起学英语表达
更新时间：2025-07-08 16:19:03作者：佚名
又到一年端午时。
今年的端午节，我们或许又会在“安康”与“快乐”的祝福中展开一番讨论。各位亲爱的粉丝，你们是否清楚“端午安康”这个表达用英语应该如何表述呢？不妨趁着这个节日，让我们一起学习一下吧！
Dragon Boat
Festival
端午节「英语表达」
端午节通常被称为龙舟节，这一名称在国际上也广为认可，并深受各国人民的喜爱。
《牛津英语词典》以及《韦氏三版新国际英语词典》在翻译端午节时均采用了“Dragon Boat Festival”这一表述。
目前，“端午安康”用英文的表达有两种：
愿你在端午节时保重身体，安康快乐。
在这端午佳节，祝愿您身体健康。
在雅思口语测试的各个环节，不论是第一部分、第二部分还是第三部分，都可能会涉及到与“节日”相关的内容。因此，今天我为大家搜集了关于端午节起源的英文表述，大家快来学习吧！
端午节相关词汇
端午节日期
第五个月圆的第五天
阴历五月五号
粽子
Zongzi
甜粽
甜美型或类似甜品风味的粽子
咸粽
savory zongzi
Dragon-boat Race
喝雄黄酒
Drinking Realgar Wine
挂艾草和菖蒲
悬挂着艾草与菖蒲。
杀虫： killing insects
驱邪： drive away evil spirits
缅怀屈原：为了纪念屈原
爱国诗人：patriotic poet
Dragon Boat
Festival
端午节「来源」
端午节，作为我国历史悠久的传统节日之一，深受广大民众喜爱。今年的端午节定于6月22日举行。
端午节，根据中国农历五月初五这一天庆祝，是我国最古老且最受欢迎的传统节日之一。今年，即2023年，它定在了6月22日这一天。
2009年，我国端午节成功申报世界非物质文化遗产，成为首个被联合国教科文组织收录进非物质文化遗产名录的节日项目。
2009年，端午节申遗工作取得圆满成功，并荣幸地成为中国首个被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录的节日项目。
端午节设立是为了缅怀那位名叫屈原的杰出政治家，而他同样是一位卓越的诗人。
本次夏日庆典的宗旨在于缅怀一位既是官方政治家又是杰出诗人的屈原。
在公元前278年，屈原遭受了流放的命运，不久之后，楚国不幸被秦国所吞并。目睹了自己深爱的国家遭受毁灭，他悲痛欲绝，不久后便离世而去。
公元前278年，屈原被放逐，此时楚国被秦国所灭。目睹心爱的国度沦陷，他悲痛欲绝，不久后便离世。
楚国民众对屈原怀有深深的敬意，屈原不幸离世的消息一经传出，他们便纷纷划动小船，沿着汨罗江一路驶向洞庭湖，希望能找到屈原的遗体。
得知屈原逝世的消息后目前英语怎么说的英文，楚国人民，他们对屈原极为敬仰，纷纷划着船只，急忙前往营救他的遗体。他们从汨罗江一路划行，直至抵达洞庭湖。
为了确保屈原的遗体免遭鱼类的吞噬，人们尝试通过操纵水路来搅动水面，这一举措据说正是每年一度龙舟比赛的发源地。
民众渴望通过搅动水面来阻止鱼儿吞食屈原的遗体，这一行为据说就是每年龙舟赛的起源。
相传，楚地居民将包裹着各种馅料的糯米粽子投入江中，意图以此诱捕鱼群，以免其吞食屈原遗体。此外，他们还倒入了一罐浓烈的酒，以期安抚江中的龙神，从而阻止其伤害屈原的遗体。
相传，楚国的人们将包裹着各种馅料的糯米粽子投入水中，意图以此吸引鱼儿，防止它们吞食诗人的遗体。此外，他们还倒入了一罐烈酒，企图安抚水中的龙神，以免其吞噬诗人的身体。
尽管他们当时并未发现屈原的身影，然而，他们的英勇事迹至今仍被后人津津乐道。
尽管他们未能找到屈原，但他们的努力至今仍受到人们的赞誉。
中国传统文化重视死后身体的不受损。在端午节的诸多传说里，这一观念得到了形象的展现。
中国传统文化极为重视在人死亡时保持身体的完整。这一点在围绕端午节传说的故事中得到了生动的展现。
Dragon Boat
Festival
端午节「世界情」
经过漫长岁月的传播以及国际间的文化交流，中国的传统节日——端午节，已被若干其他国家和民族所接纳、采纳、加以创新，逐渐演变成各个国家、各个民族各自独有的节日传统和日常生活习性。
今天就跟着贵贵一起，来看看国外怎样庆祝的吧~
美国
尽管美国的端午节在完整性和仪式感上不如亚洲国家，但他们特别钟爱端午节的一项传统活动，即赛龙舟。
自20世纪80年代起，美国民众逐渐对龙舟赛这项运动有了认识。如今，端午节期间，这项传统体育活动在美国颇受欢迎，已成为该国发展迅速的流行体育娱乐项目之一。你甚至能发现一个名为美国龙舟联合会的专业组织，该组织宣称，目前在美国各地已建立起超过400支专业的龙舟竞赛队伍。
比赛盛况
据消息，端午节临近时，美国常在哈德逊河上组织龙舟赛事。这项赛事已延续多年，成为纽约华人社区中规模最大的活动之一，吸引了众多来自全球不同种族的参赛者。各支龙舟队在河面上或雄壮或灵巧地排列，伴随着阵阵助威声，他们乘风破浪，奋勇向前。
德国
德国民众与美国民众一样，对赛龙舟这项运动情有独钟。在上个世纪尾声，龙舟赛事便已传入德国境内，汉堡市更是举办了首届“龙舟节”。自1991年起，比赛地点转移至德国的金融之都法兰克福，且活动至今未曾间断。
每逢龙舟佳节，众多市民纷纷涌至美因河畔，专程观赛，无论是航行在河面上的龙舟还是岸边的人群，都沉浸在热烈欢快的氛围之中。
现场广播中目前英语怎么说的英文，屈原投江、渔夫奋力划船施救以及击鼓驱赶鱼群的传说将不断被提及，比赛期间，中国民族音乐《将军令》也将响起，其激昂的旋律不断激发着参赛者和观众的激情，将情绪推向一个又一个高潮。
美国与德国并非唯一，英国、俄罗斯等众多国家亦会在端午佳节临近之时举行盛大的龙舟竞赛。
加拿大
北美地区规模最大的龙舟盛事——蒂姆·霍顿斯渥太华龙舟节自1993年诞生以来，至今已经走过了整整30个春秋。对于这样一个源自海外的节日而言，这样的历史跨度已然相当可观。
最初，这项赛事仅有25支参赛队伍，而如今，参赛队伍已增至200多支。Tim Hortons Ottawa Dragon Boat Festival无疑成为了渥太华夏季最受欢迎的大型户外活动之一，其影响力在北美地区亦十分显著。
新加坡
中国之外，新加坡堪称端午节氛围最为浓厚之国。此间汇聚了众多来自不同籍贯的华人，因此端午节在新加坡人心目中亦成为了一个别具特色的节日。当地的粽子品种繁多，且融入了独特的地域特色。
娘惹粽、广式咸蛋黄肉粽、枧水粽、裹蒸粽、红豆蜜枣粽、烧肉粽……各式各样的粽子映照出地域文化的多样性。粽子在两国传统饮食中占据重要地位，它既以“文化遗产”的象征意义传承着文化，又以“美味佳肴”的实际角色融入了人们的日常生活。
在农历五月端阳佳节之际，民众欢庆，品尝粽子，竞渡龙舟。此节令临近，新加坡的东部海滨公园便举办了一场场精彩的龙舟盛事，各国龙舟队伍汇聚一堂，争锋相对。
越南
越南的端午节，亦称正阳节，定于越历每年的五月初五。在这一天，越南民众有食用水果的习俗，他们相信这相当于“吃斋”，不仅能消除邪气，同时也是对先辈们的一种敬意表达。
端午节这天，除了享用各种水果，他们还会品尝粽子，进行端午驱虫的习俗。家长们会为孩子们准备丰盛的水果，身上佩戴由五彩线编织而成的寓意吉祥的饰物，而成年人们则会饮用雄黄酒，并在孩子身上涂抹雄黄酒以驱除虫害。此外，越南人还相信，通过吃粽子，能够祈求风调雨顺，五谷丰登。
观赏完这些遍布全球的庆祝仪式后，贵贵心中所感：文化间的交流往往不会因差异而产生障碍，反而能激发出更多的惊喜。
中华文化的深远影响正波及全球，海外学子们作为最直观的目击者和实践者，他们不仅是连接中西文化的纽带贝语网校，更是这一交流的积极参与者。愿在座的各位即将踏出国门的学子和已经远渡重洋的留学生，都能在各自的求学旅程中坚持不懈，努力成为融汇东西方文化的杰出人才！
相关文章
为您推荐
加载中...