聊聊英语里超常见的词hell及有趣用法，还有小故事
更新时间：2025-06-19 17:47:13作者：佚名
大家好，今天咱们来谈谈英语中一个颇为有趣的词汇——“hell”，它指的是“地狱”。这个词在美式英语中极其普遍，其用法繁多，让人目不暇接。
我来给大家分享一则小故事。在我国的某个中西部城市，有位人士打算前往运输公司索取巴士时刻表。接待他的女孩不仅态度极其和善，而且长相也十分可人。正当她准备提供帮助时，电话铃声突然响起。电话那头传来的男子声音异常粗鲁，滔滔不绝地抱怨，简直是无理取闹，破口大骂，几乎达到了侮辱人的地步。然而，女孩始终保持着微笑贝语网校，态度依然非常友好。一旦有机会发言，她便会以和善的态度作出回应；在对方辱骂时，她会在笔记本上持续记录。一位好奇的人靠近观察个性英语的英文，发现女孩所写的是“The hell you say”。那么，这句话究竟有何含义呢？实际上，它并非字面意义上的“你说地狱”，而是表达了一种惊讶或不信的态度，即“你不是认真的吧”。此处的“hell”宛如一枚极具威力的否定副词，其表达力度远胜于直接使用“not”一词。
在美式英语中，"hell" 的运用远不止一种。例如，它被巧妙地融入一些富有趣味的表达中。比如，“colder'n hell”，这里的 "hell" 被用来放大比较的强度，表达为“冷得无法形容”，仿佛是在说地狱中必定极为寒冷，而现在则更加寒冷。再如，“as wild as hell”，这里的 "hell" 指的是如同地狱般的狂野，用以强调某事物极度狂放。
观察“like hell”这一表达，它有时并不含有否定含义，仅仅作为副词使用。例如，“Run like hell”的含义等同于“快跑”，仿佛身后有来自地狱的恶魔在追赶。又比如，“I hate like hell to do this”则表示“我非常讨厌做这个”。
“在天堂”这个表达同样颇具趣味。我们通常会说“在天堂”，但在美式英语中，人们也常常听到“在the hell”的说法，有时甚至直接说“the hell”。例如，“What in the hell is his name？”这样的问法实际上是在询问“他究竟叫什么名字？”在这里，“in hell”与“on earth”、“in the world”表达的意思相近，均用于增强语气。然而，一些粗鲁的人可能会在后面加上侮辱性的词汇，例如，“What the god-damned hell are you doing now？”这句话的意思相当于“你现在究竟在搞什么鬼？””，大家可别学这种不文明的说法哦。
某些表达方式颇具口语色彩，例如当他人征询你的看法时，你只需轻描淡写地回应“是”，而在美式英语中，人们则会用“Hell，yes.”来表达“没错”，而“Hell，no.”则表示“并非如此”，这样的表达方式既简单直接又颇具个性。
若心中涌现不悦或负面想法，即便如此，地狱一词亦能派上用场。例如个性英语的英文，“如今若真发生那样的事，岂不是成了地狱？”此言意在表达，“若事态如此发展，那可真是糟糕至极。”
"虽然hell作为形容词的用法并不常见，但它确实可以用来形容人。例如，‘She is a hell cat’这句话，表达的是‘她是个喜欢争吵、性情火爆的女性’。"此外，“倾尽全力”这一表述，当说“他倾尽全力前往巴黎”时，意味着“他毫不犹豫地踏上了前往巴黎的旅程”；而“他决心立刻行动起来”则可以理解为“他下定决心，立即开始着手进行”。
最终，"hell"亦可用作感叹词，例如“O hell！”相当于“天哪！”，而“Hell and tarnation.”以及“Hell fire and damnation！”则都表达“该死！真讨厌！”的情绪。此外，还有一些富有特色的成语，例如“天知道”，其意与“无人知晓”相同；“地狱中的雪球”，意指“极小的机会”，如同雪球在阴间，几乎不可能存在；“地狱里的冰水”，则形容“极为罕见之事”。
