更新时间：2022-04-08 00:35:40作者：admin2
1、学会进行词汇积累特别要注意一词多义，常见词一般具有多义性，翻译时要根据搭配和上下文确定意义，如develop除了发展的意思外，还有形成的意思。同时要注意一词多性，特别是名词、动词、形容词三种词性的互换，平时要有意识地做一些名词动译、动词名译等方面的训练。2、掌握一些固定搭配特别注意动词+介词、动词+副词的搭配，因为此类搭配常常伴有词义的改变。3、关注词汇辨析注意同义词、近义词、形近词的区分和辨析，这是提高英语应用能力的必由之路。4、有意识地进行复杂句式训练复杂句式结构分析的训练。善于在复杂的句式结构中找出主体结构，特别是主句的主语和谓语，并以此作为句子理解和翻译的起点。5、基本的翻译技巧要掌握此外，大部分考生做题时还存在一个情况：一边读句子，一边思考每一个单词分别是什么汉语意思，在没有完整理解英语句子的情况下，就直接做了字字对等的翻译，或者在读完之后，并没有理解句子，就马上在自己积累的词汇中找与看到的英语词对应的汉语来表达，只要碰到不认识的生词就束手无策。这样的译文，不仅扭曲了英语原文的意思，汉语句子本身也晦涩难懂。所以，提醒考生切勿陷入这种翻译误区，要按照上面的策略来准备和复习翻译试题。