更新时间：2021-06-11 07:17:58作者：admin2
技术类翻译，讲的是技术和翻译，不单单只是翻译。做技术的人很少愿意做翻译，做翻译的懂什么技术呢？你优势明显。 关于长期发展，今后的翻译一定不会像现在这样的语言专业的人，而是更多的技术类翻译。
本地化公司：以技术驱动为主，业务范围相对更广。所有项目都用计算机辅助翻译软件，通过CAT软件集中管理翻译记忆库，保证翻译内容一致性，通过计算重复率给予相应折扣，从而为客户节约成本，根据要求随时调整目标语言地区的习惯单位，日期格式，英文中数字一律用半角，除翻译外，还提供母语技术写作，翻译前后文件处理，桌面排版，软件和UI编译及测试，多媒体工程，本地化咨询等。
普通翻译公司：以人力驱动为主，基本只提供翻译业务。很少或基本不用计算机辅助翻译软件，使用较多的是WORD,EXCEL等。按照WORD字数统计报价，基本按照原始文字顺序翻译，不在意全角半角格式，不会按照目标语言地区的习惯调整，翻译几乎就是其全部业务。
属性文法（有时也称语法制导定义）可以看作是关于语言翻译的高级规范说明，其中隐去实现细节，使用户从明确说明翻译顺序的工作中解脱出来。另一种适合语法制导翻译的描述形式，称为翻译模式（Translation schemes, 也称为翻译方案）。翻译模式给出了使用语义规则进行计算的次序，这样就可把某些实现细节表示出来。