更新时间：2025-06-14 17:51:46作者：佚名
这些动词均含"修理，修复"之意。
mend通常指的是一种相对简单的修理方式，这类修理通常不需要特定的技术或特殊的工具。
维修和修补可以互换使用，但通常指的是那些需要较高水平的职业技能以及运用较为复杂的工具进行的修理工作。
patch通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。
fix多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。
"fix"一词涵盖了"mend"和"repair"这两个动词的基本意义，但它的使用较为随意。例如，水龙头正在滴水，我们必须对其进行修理。这个家庭的友人亲自前来，成功调解了那位姑娘与愤怒的家长之间的矛盾，使得双方关系得以修复。mend一词适用于描述对破损、撕裂或穿孔的物品或衣物进行修复，亦能体现治愈伤口、纠正错误或修复破裂的情感关系。目前，工人们正忙于对道路进行修补。为了挽回他的声誉，我们有必要采取相应措施。言多必失，少言则事易解决。修补，即用类似或相同的物料填补破损、裂缝、裂痕，或是那些虽未破损但已不再牢固的部分，这样的做法有时也意味着一种仓促或临时的修复。她将新布缝补在了那件旧外套上，结果那外套看起来就像是由各种布料拼凑而成的。在表达“修复”这一概念时，repair与mend是可以相互替换的。此外，若某件较为复杂的事物局部受损或损伤面积较广，若需表述对其进行修复，则宜使用“修缮”一词。然而网校头条，他始终未能筹集到足够的资金，使得教堂的大钟得以修缮。
这三个动词均能表达对某物进行修复，使其恢复至原先的形态或状况的含义。
"fix”在表示“修理”这一含义时，通常被认为是一种非正式的表达。其核心意思是使某物“固定”在特定位置。此外，“fix”还可以用来表示“修补”或“整理”那些出现问题的物品，其应用范围比“repair”更为广泛。
明天，我将着手修理我的自行车。
我准备明天修理自行车.
工人在修理那个漏水的水龙头上花费了三个小时的时间。
修理那漏水的龙头花了这位工人3个小时的时间.
我让我的录音机进行了修理。
我把录音机修理了.(我让别人把录音机修理好了).
repair a machine
修理一台机器
repair a house
修理房屋
repair one's shoes
修理鞋
我必须得把我的手表送去修理。
我的表该修理了.
该电视机必须进行维修处理。
这台电视机必须修理.
Mend这一动词mend是什么意思？怎么读，既可用来表示对破损衣物或物品进行修复、修补或织补，亦能体现对错误或过失进行弥补的行为。
如:He mended the broken toy.
他修理了损坏的玩具.
那位工人主动提出要帮我们修理窗户。
那种人主动提出要帮我们修理窗户.
昨天，母亲为我修补了袜子。
昨天妈妈补好了我的袜子.
由此可见，这三个词汇的主要差异体现在：fix的应用范围较为广泛mend是什么意思？怎么读，且其用法并不正式；而repair一词则常用于描述对较大或较复杂的物体进行修理；mend则通常用于指对结构相对简单的小物件进行修补。