更新时间：2021-06-18 11:46:16作者：admin2
妙在：
孔君平在姓氏上做文章 ，杨氏之子也是，而他没有直接说：“孔雀是您家的鸟?！倍遣捎昧朔穸ǖ姆绞剿担骸拔次趴兹甘欠蜃蛹仪??！奔缺泶锪擞τ械睦衩玻直泶锪耍骸翱兹覆皇悄业哪?，杨梅岂是我家的果这个意思，让孔君平无言以对。
原文内容
梁国杨氏子九岁，甚聪惠?？拙揭杵涓福覆辉?，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：“此是君家果?！倍ι鹪唬骸拔次趴兹甘欠蜃蛹仪??！?/p>
全文意思
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明?？拙嚼窗菁钍献拥母盖?，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果?！毖钍献勇砩匣卮鹚担骸拔铱擅挥刑悼兹甘窍壬业哪?。”
《杨氏之子》是选自南朝刘义庆的《世说新语》，这本书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说?！堆钍现印方彩隽肆汗昭畹囊患抑械木潘昴泻⒌墓适?。故事情节简单，语言幽默，颇有趣味。
《世说新语》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。
全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为政事、文学、方正、德行、言语、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
从这部书的内容来看，全书没有一个统一的思想，既有儒家思想，又有道家思想和佛家思想，可能是出自多人之手，刘义庆招集的文学之士很可能都参加了它的编撰。
作者简介
刘义庆（403年～444年）字季伯，原是南朝宋彭城（现江苏徐州）人。曾任南兖州刺史，爱好文学?！妒浪敌掠铩肥怯伤橹慌吮嘈吹墓糯始切∷?，被鲁迅称为“一部名士教科书”。校注该书的有余嘉锡《世说新语笺疏》（中华书局1983版）、徐震谔《世说新语校笺》、杨勇《世说新语校笺》。日本德川时代的学者著有几种《世说新语》注。
中外译本方面，有马瑞志的英文译本、Bruno Bellaire的法文译本和目加田诚等的多种日文译本。全书字数：整书近八万字。