dedicate与devote都含奉献意思，二者有何不同？
更新时间：2025-07-10 17:59:50作者：佚名
这两个词都含“奉献”、“献身”的意思。
“dedicate”这一表达方式是正式的devoted to是什么意思，用来形容一个人对崇高事业的坚定决心与信念，他愿意为此付出所有，包括生命在内。“devote”则是一个更为常见的词汇，它意味着一个人将全部身心、精力、时间等无私地贡献给某个目标、某个人或某种事业，相较于对理想的奉献，它更侧重于表达出自内心的热情和兴趣。
这两个词在用法上虽有细微差别，但通常可以互换。它们通常用于表达“致力于”或“投身于”某事物或某行为，其中“to”作为介词，其后可跟名词或动名词。
她将毕生精力倾注于妇女与儿童的福祉事业。
她把一生都献给了妇女和儿童福利的事业。
他开始学习生态学，并下定决心将毕生精力奉献给这门科学。
他开始研究生态学,并决心把整个生命奉献给这门科学。
自1962年大学毕业后，他始终致力于教育教学事业。
我期望我们所有人都能全身心投入到我们为之奋斗的原则中去。
我希望看到所有的都人献身于我们为之奋斗的原则中去。
她欣然放弃了兼职工作，全身心投入到她的艺术创作中。
她欣然辞去了兼职工作，全身心地投入到她的艺术中去。
dedicate一词亦适用于表达将某物赠予他人devoted to是什么意思，以此表达敬爱之情或缅怀之意。
我以此卷作为对叔叔深厚情感与感激之情的象征性表达。
我将这套册子献给我叔叔谨表示对他的深爱积和感激。
本片致敬那些为解放事业献出生命的英勇人士。
这部电影献给那些为解放事业献出了生命的人们。
她将她的首张专辑献给了一位伟大的艺术家——伍迪·艾伦。
这两个词的被动语态形式同样可以用来表达“特定用途”，其中“dedicated”一词常用于指代组织、机构、报刊杂志等特定用途的；而“devoted”则更常用于描述物品的特定用途。
该杂志专注于科学领域，因为其所载文章均涉及科学议题。
这本杂志是有关科学的专门杂志，所有文章都讲述科学问题。
海外志愿服务组织（VSO）致力于为全球发展事业提供援助。
在世界的贫困地区，海外志愿服务机构致力于向那些最不发达的国家提供援助。
他们已开垦了16万公顷的种植园，这些园地专门用于种植油棕、茶叶、可可和香蕉。
他们成功开辟了占地16万公顷的种植园区，该区域专注于栽种油棕榈、茶叶、可可以及香蕉等作物。
成人晚间课程涵盖了从基础技能培训到高级专业知识的各类课程。
提供研究生学位课程。
夜校为成年人提供的课程涵盖了从基础技能培训到大学研究生阶段学位课程的全系列内容。
devote 亦能表达“投入时间、精力、财力等”于某事物贝语网校，其构成方式为：devote ……to（doing）sth.，这与spend的用法相似，然而spend的句型则是：
将……用于某人或某事，或投入……（在）做……
他将大量的时间和精力投入到该设备的改进工作中。
他将大量时间和精力投入到该设备的改良工作中。
他把他的大部分时间和精力花在的改进装置上。
他投入了大量的时间和精力来提升该设备。
他投入了大量的时间和精力，用于改进该设备。
他把他的大部分时间和精力花在的改进装置上。
课程笔记的网上发布使教师能够减少课堂上的讲授时间，从而有更多的时间用于讨论。
网络出版的课程笔记让教师能够在授课上投入更少的时间，从而有更多机会投入到课堂讨论中。
宪法规定政府需将支出总额的五分之一用于……
to education.
宪法要求政府把开支的五分之一投放到教育。
相关文章
为您推荐
加载中...