龙年春节后新学期开始：探讨中国龙loong与十二生肖英语表达的文化内涵
更新时间：2025-04-23 11:34:11作者：佚名
每个人都不错的新学期！龙年度春节刚刚过去，每个人都过着幸福而轻松的生活，对吗？我们都充满活力，开始我们的新学期学习，对吗？今年是龙的一年。在春节期间，许多网民热情地讨论中国的“龙年”应该如何用英语表达。为了反映中国对龙的文化含义，越来越多的人倾向于用宽阔的龙来代表中国龙。由于中国和西方文化的差异和思维方式，宽词可以更好地反映中国龙的好运和吉祥的含义，而不是龙，也可以反映我们的文化信心。因此，除了龙之外，您如何说其他十一只十二只十二生肖用英语？
编辑认为，对于每个人来说，这些都不困难，但是您对与这些编辑接下来会介绍的这些与这些十二生肖动物有关的英语表情了解多少？
01鼠赛
这种表达的含义不是“老鼠种族”，而是指“在大城市的无尽激烈竞争和生死攸关的竞争”。
示例：迈克退出了鼠比赛，并决定返回他的家乡。
翻译：迈克辞去了激烈的竞争，并决定返回他的家乡。
02强为牛
这种表达意味着“像牛一样坚强”，用于描述健康的身体和强壮的身体。
示例：他像牛一样坚强，可以轻松抬起巨大的石头。
翻译：他和牛一样强大，可以轻松抬起巨大的岩石。
03a老虎不会改变它的
条纹
老虎上的条纹是我们可以识别出的标志，无法更改它们。一旦改变，他们将不再像老虎一样。因此，这种表达意味着“该国很容易改变，但性质很难改变”。
例子：他保证自己不会再喝醉了，但是老虎不会改变条纹。你不应该再相信他了。
翻译：他答应不要再喝醉了，但是这个国家很容易改变，但是他的本性很难改变。你不应该再相信他了。
04把一只兔子从一个人的帽子中拔出来
您是否看到用帽子制作兔子的魔力？当魔术师将兔子从帽子中拿出来时，您会感到惊讶吗？因此，这种表达的含义是“做一些令人惊奇的事情并做一些意外的事情”。
示例：厨师在短短半小时内制作了十种美味佳肴，真的从帽子里拉出了一只兔子。
翻译：这位厨师实际上在半小时内制作了十种美味佳肴真是太神奇了。
05 ticle龙的尾巴
无论它是什么文化，龙的形象都是强大的，挠龙的尾巴很危险，因此表达意味着“做危险的事情”。
示例：您的老板的温度不佳，因此除非要被解雇，否则请停止挠龙的尾巴挠痒痒。
翻译：您的老板现在很生气，所以请停止激怒他，除非您想被解雇。
06snake在草地上
蛇的印象总是令人沮丧和恐怖。他们滑倒地爬行，没有任何声音entered是什么意思，接近猎物，因此隐藏在草丛中的蛇是“险恶的人，潜伏的敌人”。
示例：我们曾经是最好的朋友，但谁知道他原来是在草地上如此蛇。
翻译：我们曾经是最好的朋友，但是谁会想到他是一个险恶的人？
07黑马
这种表达意味着“黑马”，它是指那些隐藏或意外赢家的人。
示例：她真的是一匹黑马，在大学入学考试中取得了如此出色的成绩。
翻译：她在大学入学考试中取得了如此出色的成绩，她确实是一匹“黑马”。
08得到某人的山羊
在20世纪初的美国，人们总是在赛马事件前一天晚上在马stable里放一只绵羊，据说这使马的心情平静，并让第二天的比赛在第二天的比赛中表现更好。但是，如果有人偷走了绵羊，它会激怒马匹，第二天会影响他们的表现。因此，这种表达不是“拿别人的绵羊”，而是“让某人非常生气并激怒某人”。
示例：他未经许可进入我的房间，这确实吸引了我的山羊。
翻译：他未经允许进入我的房间，这让我很生气。
09Monkey Business
猴子很灵活，但它们总是顽皮的，因此这种表达意味着“恶作剧网校头条，欺骗性的把戏”。
示例：如果您继续这部猴子业务，那么下周您将被拘留。
翻译：如果您再次发生这种恶作剧entered是什么意思，您将在下周被锁定。
10sneak the Sunrise过去
公鸡
公鸡乌鸦与日出密切相关的时间。没有日出可以逃脱公鸡的眼睛，而从公鸡那里溜走更不可能，因此这种表达意味着“做特别困难或不可能的事情”。
示例：在潜水比赛中犯了错误就像为她唱着日出的日出。
翻译：她永远不会在潜水比赛中犯错。
11狗有一天
这种表达的意思是“当所有人都感到骄傲”，并且经常被用来鼓励那些处于逆境且不幸运的人。
示例：不用担心。每只狗都有一天。您的小说有一天会成为著名的。
翻译：不用担心，当每个人都感到骄傲时，您的小说将有一天成名。
12猪飞行
众所周知，猪不可能飞行，因此当有人在猪飞行时有人回答您时，这意味着您所说的是不可能发生的事情，这与我们中国人的“太阳从西方出来”一样。
示例：“我确定汤姆会很乐意为所有人付款。”
“是的，当猪飞。”
翻译：“我相信汤姆会很乐意为所有人付费。”
“太阳真的从西方出来。”
这些英语表情非常有趣，您学到了它们吗？积累这些英语表情可以使您的英语表达更丰富，更真实。新学期已经开始。我希望朋友会继续高兴地学习英语。祝大家新学期的进步！
本文中的一些图片来自互联网上的公共频道。
相关文章
为您推荐
加载中...