更新时间:2025-01-25 21:21:56作者:佚名
我正沿着公园向东走(时间),突然一位老人从街对面的公园里走了出来。
经典句型分析70:上一句提供了swen分数的时间背景并行并行分析
我们熟悉的是,一般的初级复合句中,分句所包含的信息相对于主句所传达的信息大多处于定位位置。上例中例句所表达的内容显然是重要的信息。这里引导的句子分析的是从句planes是什么意思,看上去有些牵强,应该是比较合适的。这种WHEN引导的句子内容就是前面叙述中没有提到的信息。它总是强调所描述的事件并使其达到高潮。无论是写作还是翻译,都应该表达这一层意思??梢砸胛按耸?,突然”,将此类重要信息引导的此类句子内容放在句末。另外,需要注意的是,when此时与连词并列,前句描述当前或即将发生的场景,这样when引导的句子内容为突然或高潮。因此,when引导的句子的谓语必须是即时动词。此时,When就相当于atomment;
当我在街上闲逛时,我看到了一家裁缝店。
我沿着街道走着,突然看到一家裁缝店。
几天后,当我走下法学院政府的台阶时,我看到了赫拉里·阿吉娜。
几天后,当我走下法学院一楼的楼梯时,我看到了希拉里。
B·克林顿《我的生活》
他们进来时琼西正在睡觉。
约翰熙正在睡觉,他们突然进来了。
当门打开,他的妻子进来时,他还在微笑。
正当他笑的时候,门突然开了,他的妻子走了进来。
当这个家伙试图抢劫我时,我正走向我的车
我正从车里走出来,这时那家伙试图抢劫我。
《柯林斯高级英汉双解词典》
当我听到叫我的名字时,我正这么想。
正当我这么想着的时候,突然听到有人叫我。
我刚要走,他就进来了。
我刚走,他就进来了。
我正想惹恼你,你却打断了我的话。
我正要告诉你,你突然打断了话。
当他遭到袭击时,他正在路上行走。
他正走在路边,突然遭到袭击。
扬声器刚刚结束,门就被推开了。
演讲者正要结束演讲时,门突然被推开。
当我不得不离开时,我才刚刚开始享受生活。
我一开始玩,我们就不得不离开。
以上四个案例摘自《牛津高级英汉双解词典》
当枪关闭时,我们正在为枪而奋斗!
我们正在争夺那把枪,然后它突然消失了!
当弗兰克重新发现它们时,他正在逃跑
弗兰克拼命逃亡,他联系了他们。
当他建议我们搬到一起住时,我们已经见面一年了。
我们交往一年了planes是什么意思,他提出要一起搬家。以上3句摘自《柯林斯高级英汉双解词典》
当飞机开始下雨时,飞机已经播种了近一个月。
飞机播种了快一个月才开始下雨。
几个世纪后,当公众讨论我们的社会正义权利的关键时刻时,这一点尤其引人注目。
几个世纪后,这一点尤其明显。此时,这些问题在社会正义和妇女权利的公众讨论中仍然非常突出。 6 级真题 - 2018 年 12 月
当她敲门时我正在做饭。
我正在做饭,突然听到她敲门。
我正想给他打电话,他的信到了。
阐明:
就做某事而言。这是一场固定的比赛。另外,注意连接连词when这句话的固定句型:on the point of do...when...的意思是“就...此时...”,这样的句型大约是be avout做...时...,正在做...时...
他正要说话,电话铃响了
他刚要说话,电话就响了。
他正要离开贝语网校,有人敲门。
他正要离开,有人敲门。
他正要开车离开,秘书跑了出来。
他正准备开车离开,秘书跑了出去。
他正要关门,这时他灵机一动
他正要关门,突然想到了一个主意。以上3个案例摘自《柯林斯高级英汉双解词典》
她正要打开窗户,去跟那只狗交朋友,这时她站了起来,一动不动。
她正打算打开窗户,对狗大声喊叫,吓吓它。她突然停了下来,站在那里。
他正要放弃,在汽车后座上度过余下的夜晚时,突然想到了一个好主意。
正当他打算放弃,准备躺在车后座上的时候,他突然想到了一个绝妙的主意。
昨晚我正准备做作业,突然听到呼救声。
昨晚我正在做家庭作业时,突然听到叫声。
我们正要出发,天开始下雨了。
我们正准备出发,突然下起了雨。
当他正要插嘴时,母亲向他投去不满的目光。
他正要介入,他母亲看了他一眼。
她刚要说话,就被姐姐拦住了。
她正要说话,却被姐姐拦住了。以上两个案例摘自《汉英词典》
他刚要说话,我就阻止了他。
他正要说我阻止了他。
政府正要批准使用战争遗址时,司法部也表示反对。
当政府打算采取大范围的监督时,突然遭到了司法部的反对。 (托??际蕴猓?/p>
当她的客人到来时,她刚刚穿好衣服。
她刚穿完,客人就来了。
当电话响起时,我们很难坐下来支持。
刚坐下吃晚饭,电话就响了。
他刚刚睡着,电话就响了。
他一睡着就响起了声音。
他刚把电话拨通,门铃就响了。
他刚放下电话,门铃就响了。
比赛刚开始就下雨了。
比赛开始了。以上四个案例摘自《牛津高级英汉双解词典》
当年轻人非?;郝厮档溃骸澳慊崴涤⒂锫??”时,我差点就反应过来了。
当我快要到镇上的时候,年轻人突然缓缓问道:“你会说英语吗?”
我们刚睡了没多久,就听到了轻快的敲门声。
我们刚睡了几个小时,就听到了急促的敲门声。 (希拉里《了解历史》)
综上所述,当句末the有上述用法时,前面从句可以用过去时、过去时、过去时、过去时、过去时或WAS时( WERE)即将,WAS(WAS(WAS(WAS(我们))在句点上。