年会的英文翻译：year meeting 是错的，annual party 才是正确的
更新时间：2024-07-20 21:55:41作者：佚名
那么在前面加“年”合适吗？既然我问了，肯定不合适。因为年会好像没什么意义。什么是“年会”？
有人可能会建议用“annual party”这个词。好吧，这个答案无限接近“年会”的意思，很多大公司的英文翻译也确实是annual party。
然而，“annual”这个词的意思是“每年举办一次”贝语网校，例如：番茄大战是西班牙小镇一年一度的活动。
“年会”确实是“一年一次”举办的活动，上述阿里巴巴年会的翻译是正确的。但是，年会只是“一年举办一次的聚会”，时间不一定是在年底。请注意，下面公司的年会时间是9月23日。
因此raffle是什么意思，为了获得准确的翻译raffle是什么意思，我们还必须考虑原文的本质。
年会一般在年底举行，中国有些地方把这个时间叫“尾牙”，意为一年活动的结束。“年会”中的“年”的译法最能体现“结束”的意思。
因此，用yearend party来指代年度会议可能更为准确。
以下是一份国外公司年会的日程安排，相比之下，似乎比较常规和平淡，没有中国公司年会那种野性、可爱、刻薄的元素，但其中还是有一些表达方式值得借鉴的：
组装时间
主席致欢迎辞
趣味活动：趣味游戏
拔河
合影： 合影
登录： 注册
抽奖
现场乐队表演：现场乐队
颁发奖项
迷你游戏：问答游戏
结束语
你可能想知道：#“年终奖”、“年会”、“年假”用英语怎么说？#
相关文章
为您推荐
加载中...