五月激情久久_黄色国产_狠狠爱网址_av黄色在线观看_日韩a视频_一级少妇女片

哪怕是牛奶坏了，我也能接受这个学生的翻译，但牛奶坏了，实在是太可笑了。虽然这个例子比较极端，但其实很多学生经常犯的错误就是直接把中文单词翻译成现有词汇中对应表面意义的单词。比如，“坏了”就是“破了”，“文化”就是“文化”，“水平”就是“水平”。但到底哪个词不应该机械地搭配呢？我们要问自己网校头条，“我要表达的本质内容是什么？”

比如，当这位同学说“牛奶坏了”的时候，他的意思很可能是牛奶变质了，不能喝了，跟牛奶坏了没关系。

Broken 的意思是“破损”，意思是已经损坏或受伤；不再完整或无法正常工作。（见下图）

那么按照我们刚才说的，按照本质的意思来翻译就简单多了。

首先，最容易让人接受、最容易让人记住的表达就是“go bad”：牛奶变质了。

第二个用来表达变质的形容词是 spoiled，意思是变坏了，不能再吃了。所以牛奶变质了。

第三种表达方式是使用形容词 - off。这个非常常见且简单的词通常用作形容词，表示食物不新鲜或变质：不再新鲜到不能吃或喝。

然后牛奶就没了。

如果你的意思并不是说牛奶变质了milk是什么意思，只是想表达牛奶已经超过了保质期，不能再饮用了milk是什么意思，那么你可以用 expired 来表达：牛奶过期了。

今天的分享就到这里啦~欢迎大家点赞转发~