更新时间：2025-06-02 11:21:27作者：佚名
原文：
素蘤多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。
译文
素雅之花常常要被艳花欺白莲翻译的英文，白莲花总应生长在瑶池里。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
注释
⑴蘤（huā）：“花”的古体字。
此花特指白莲，而“端合”一语，意即真应该。其中，“端”字亦有一作“真”的说法。瑶池，乃传说中那片仙界，据传是西王母的居所。《穆天子传》中便有“觞西王母于瑶池之上”的记载。
⑶欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。
吉林大学中文系编撰的《唐诗鉴赏大典》一书，由长春的吉林大学出版社于2009年出版，其中第81至82页内容详尽阐述了相关内容。
尚作恩编撰的《晚唐诗译释》一书，由黑龙江出版社出版，发行于1987年，具体页码为第186至188页。
周敦颐，这位宋代的哲学家，在《爱莲说》一文中，将莲花尊称为“花中君子”。他赞誉莲花“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，并强调其“可远观而不可亵玩”。此外，他还对莲花进行了详细的描述：“中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植。”这些生动的描绘，不仅具体地展现了莲花的特点，而且充分表达了作者对莲花的由衷赞美。《白莲》一诗独具特色，尽管题目为“白莲”，吟咏的对象也是莲花，然而诗人并未对白莲进行细致的描绘。相反，他专注于白莲的色泽特征，以此为题，展开联想，直接表达了个人的观点，并倾注了自己的情感。
诗的开篇便以“素花多蒙别艳欺”一句，鲜明地指向了人世间的种种。许多人轻视甚至蔑视那些朴素的花卉，独钟那些妖娆艳丽之花。在封建社会的上层，这种现象同样存在，那些朴实无华、不擅于自我展示的人常被忽视、埋没、欺凌，而那些外表华丽却内涵空虚之辈却常得到封建统治者的青睐与任用。此诗显然是在批判这一不公正的社会现象。诗的第二句尤为显著，瑶池被誉为神话中的仙境，一处极为崇高与圣洁的所在。诗人提出，白莲理应在此地拥有一席之地，这无疑是在强调那些才华横溢之辈理应在人类社会中获得应有的地位。这其中，诗人或许也暗含着自我比照的意味。然而，在封建时代，人才的埋没与摧残并非少数，而是社会广泛面临的问题。这激起了诗人的愤慨，同时也引发了深深的哀愁，于是，在诗的末尾两句，诗人刻画了在晨曦与轻风中即将枯萎的白莲形象，以此引起人们的关注，并向他们提出了疑问。这无疑再次将批判的锋芒对准了封建社会，对那些扼杀和埋没人才的统治者进行了控诉。此诗通过赞颂白莲，揭示了封建时代中人才遭受埋没与摧残的不公正现象，为这些遭受不公的人才发声，抒发了不平之情。诗作主要采用象征手法，议论与描写相得益彰，语言简练易懂，具有极强的概括力。
《白莲》这首诗在“素花多蒙别艳欺”这句中展现出了独到见解；不过，它并未局限于对色彩的描绘，更未专注于形态的刻画，而是成功地描绘出了花的内在精神。“无情有恨何人觉，月晓风清欲堕时”。看似无情的白莲，实则怀有怨恨，当夜幕将尽，残月犹存，清风吹拂，无人察觉之际，恰是它花瓣即将飘落之时。这种想象与描绘不仅契合作者心中白莲之品格特质白莲翻译的英文，更显情趣盎然，韵味悠长。之所以如此，是因为诗人作诗，并非仅仅为了打个比喻贝语网校，或是借题发挥，抒发个人情绪，而是源自对所赞颂之物的深刻感悟，体味到其中的诗意与动人之处，方能创作出真正能够触动人心之诗篇。诗人笔下的花朵，既不直接呈现，也不完全隐去，他在空旷的意境中描绘，使得花儿仿佛若隐若现，生动逼真。