五月激情久久_黄色国产_狠狠爱网址_av黄色在线观看_日韩a视频_一级少妇女片

简单地说

不 - 如果您不预先声明它是已发表论文的翻译版本。

可以清楚地指出，这是翻译版本，而不是原始研究。

英语是（当前）科学的通用语言。近年来已经的英文，非母语说话的人承受着在英语学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此，可以简单地将其母语发表的文章简单地翻译成国际期刊，从而减少一些科学的研究压力并增加作者的受欢迎程度？在此博客文章中，我们讨论了这种现象，并尝试帮助作者成功发表此类论文。

什么是官方准则？

许多期刊引用国际医学杂志编辑委员会编辑委员会，如果满足某些标准，则可以接受翻译已发表的论文，其中包括：

有关必须满足的条件的完整列表，请参阅此处：

英语期刊的主编会接受已发表论文的翻译吗？

未必。

期刊很少缺乏文章提交。此外，您实际上是在要求编辑接受尚未经过同行评审的翻译纸，因为无法对论文进行修改。总编辑可以要求副编辑审查该论文，以查看其是否适合出版。但是，即使该论文被认为是未经文章的，值得重新发布，但翻译的纸仍然会带来额外的管理负担。

正如Panafrican Medical Journal的执行编辑Raoul Kamadjeu所说：“在科学期刊上容纳多种语言并不容易，而且出版商没有动力这样做，因为英语材料不足不及” [1]。

当然，有例外。例如，如果该论文具有良好的质量和/或具有国际意义。最近的《自然信件》提出了令人信服的论点，即为什么应翻译和重新发布“用中文或其他语言发表的论文（例如，高度引用的文章），以使其在英语领导的研究社区中更加可见” [2]。一个例子是诺贝尔奖获得者院士图·尤尤（Tu Youyou）的里程碑研究，他曾在中国以外一次被引用。如果有这样的论文并且有备份的数据（例如贝语网校，引用的数量，奖励等），则作者更有可能说服编辑发表翻译。

尽管大多数期刊都没有指定，但一些期刊明确指出，它们不接受已发表论文的翻译版本。

例如，美国地震学会的公告-BSSA规定：“提交给BSSA的论文必须先前以英语或任何其他语言出版，并且目前不得在其他地方以英语或任何其他语言出版?！?“提交给BSSA的论文可能不会以英语或任何其他语言发表，也不得被认为是用其他英语或任何其他语言同时发表的?！?/p>

OA期刊，多语言期刊和存储库

读者和作者无需授权对OA期刊上发表的文章的翻译和传播。因此已经的英文，如果有任何母语发表的OA论文，作者可以自由地翻译和上传它们的副本，例如大学资源库，ResearchGate等。尽管如此，作者必须在标题页上清楚地说明它是已发表的论文的翻译版本，并在原始出版物中包含了引用，以避免出现不当行为。

作者不太可能以自己的语言回顾性地以英语期刊发表旧论文。但是，如果作者确实想扩大研究的范围，则可以在第一次提交论文时考虑包含翻译版本。现在，许多OA期刊（例如PLOS）鼓励作者使用论文的翻译版本（甚至只是摘要）作为补充信息[3]。甚至有一个建议：与期刊编辑器联系，并询问您是否可以包括上传到存储库的翻译版本的链接（最终的同行评审文章）。

另外，您可以考虑提交多语言期刊，该期刊以不同的语言提供日记版本。这些期刊包括世界卫生组织和世界精神病学的公告。

参考：

1。KamadjeuR.英语：科学研究的通用语言。柳叶刀全球健康。 2019年9月1日； 7（9）：E1174。可从：（19）30258-x/fullText获得

2。TaoJ，丁C，ho ys。发表最佳中国论文的翻译。自然。 2018年5月1日; 557（7706）：492-3。可从：

3。PLOS医学编辑。 ICH WEISS NICHT是Soll Es Bedeuten.plos Medicine。 2006。

4。

- 结尾 -