中国政府加大体育馆建设投资，满足人们健身需求
更新时间：2024-06-29 16:26:43作者：佚名
近年来，为更好地满足人民群众日益增长的健身需求，中国政府进一步加大了对体育馆建设的投入。除了新建体育馆外，许多城市还通过改造旧工厂、商业建筑等方式，增加本地体育馆的数量。在政府的资助下，越来越多的体育馆免费或以低廉的价格向社会开放。许多体育馆通过运用现代信息技术体育馆英语的英文，服务质量显著提高体育馆英语的英文，群众可以方便地预订场地、提前付款。可以预见，随着体育设施的不断完善，将会有越来越多的人到体育馆健身。
【分析】
这篇六级翻译之所以难，主要是因为相关的社会时事都是大家可能不太关注的话题，文中一些类似新闻报道的术语会给很多同学带来困扰，例如“投资体育馆建设”：投资体育馆建设；“改造旧工厂”：改造旧工厂；“收取少量费用”：收取少量费用等。另外网校头条，六级翻译在长难句的处理上，难度要高于四级翻译，同学们不妨将所学的技巧运用到日常生活中，多使用不定式、动名词、介词、从句等，例如“以好好……”中间的“以”，自然让人联想到表达目的的不定式to；这里的“在……的下”让人联想到介词with； “可以预测”后面需要跟一长串的句子，于是我们想到使用小句It is foreseeable that...这样的模板句型。
相关热点：
第 6 级答案
大学英语六级报名
CET-4 和 CET-6 考试准备指南
英文商务信函