英语中热点、热搜、网红、刷屏等词汇的表达方式
更新时间：2024-06-22 10:49:57作者：佚名
“屏幕滑动”怎么说？
我们每天都会看到屏幕上充斥着热门话题和影响力人物，这些词用英语该如何表达呢？
热点话题／事件／新闻热点话题及热搜
“Trending”用来形容网络上受到广泛关注和讨论的事物。“Trending”也可以理解为我们常说的“热点”或“热搜”。
“网红”的表达比较多样，可以译为：
名人
（网络）影响者
Instafamous这个词是Instagram和famous的组合，顾名思义上的英文，用来形容Instagram上那些有影响力的人。
同样，“刷牙”在英语中也有多种说法，比如：
充斥你的屏幕
炸掉你的屏幕
在社交媒体上引起轰动
向您发送垃圾邮件：继续骚扰您
这些笑话你都看得懂吗？
古人的威力、观战的人群、网络上那些引人瞩目的话语都是大家耳熟能详的，但是这些只能用英语直观理解的话语，我们该如何去表达呢？
1. 野性的力量
史前大国 史前大国，史前大国（来源：CCTV英文新闻）
史前力量（来源：BBC）
2. 人群
旁观者 旁观者
观众
观众 观众
3. 引人注目
更严肃的翻译是：
它伤害了我的眼睛。
太伤眼睛了。
用口语来说，我们可以说：
这让我眼花缭乱。
我要瞎了。
太碍眼了！
太丑了！
“Eyesore”是名词，意为“丑陋的东西”，也可以表示“令人讨厌的东西”，例如
这真是太碍眼了。每次看到它我都觉得恶心！
这对我来说真是一根刺，每次看到它我都差点吐了。
如果想要更随意的风格上的英文，你可以说：
我的眼睛！我的眼睛！！！
我的眼睛！！！
4. 经验丰富的司机
如果直接翻译成“老司机”，外国朋友可能不太明白。类似意思可以表达为：
经验丰富的玩家 经验丰富的玩家
5. 太棒了
在英语中，你可以找到与这个词含义相似但与它无关的表达。
你太棒了！你太棒了！
你太棒了！你太棒了！
你真厉害！
6. 筋疲力尽的感觉
我感觉自己好像被抽干了一样。
我累得要命了。我累得要命了。
读完本文后，我相信你能用英语上网了。
您还想知道哪些英文互联网术语？
相关文章
为您推荐
加载中...