更新时间：2025-04-13 11:22:55作者：佚名
【机构介绍】
中国 - 欧洲高级翻译培训中心是一个国际会议口译员培训项目，并与欧盟委员会的解释部正式签署并合作。它已得到欧洲委员会解释局和中国商务部的认可和批准。培训地点位于国际商业与经济学大学英语学院。
作为世界上最大的解释团队，欧盟解释部门为欧盟的27个成员国提供23个语言服务。来自不同国家 /地区的800多名翻译者每天为60至70个欧盟会议提供解释服务，包括成员国领导人的会议以及有关财务，环境和地区事务等各个方面的会议。这些服务包括各种会议的现场解释以及各种会议和其他活动的远程解释。欧盟解释部门是迄今为止世界上最权威的解释培训和认证机构。欧盟同时解释培训计划是一个经典项目，源自1980年代初期签署的中国欧盟贸易协定。根据其承诺，欧盟每年都会为中国培训一定数量的同时口译员，以促进中国与欧洲之间的谈判。自1985年以来，欧盟解释局和中国开始合作，为布鲁塞尔的年轻中国官员提供短期密集的解释培训。
2001年，国际商业与经济学大学成为中国欧洲口译系的第一个解释培训合作伙伴。
为了大力发展我们的同时解释才能，我们的学校专门为外国语言学和应用语言学（同时的解释方向）开设了服务课程培训课程。
【课程优势】
国际教学的著名客座服务员：欧洲解释总部定期将高级培训老师派往中心，每年协助教学工作。同时，该中心还雇用了商务部和外交部和国内外著名专业翻译人员的口译员，担任访问教授。
才华横溢的人才很少：同时解释是世界上稀缺的才能，世界上有2,000多名专业的解释人员。根据不完整的统计数据，我国大约有30个专业的解释才能。因此对外经贸大学在职研究生，外界的同时解释人员称为“语言金项圈”，他们的才能供不应求，被称为“熊猫专业”。国际商业与经济学大学是该国唯一为同时解释人员提供高级课程培训课程的大学。
核心教师的权威课程：国际商业与经济大学中国高级翻译中心，有26名全职教师，英语学院翻译系，翻译学院和许多外国教师。翻译人员拥有丰富的翻译，口译员在欧盟解释部门或联合国翻译培训课程中接受了严格的培训。该课程设置与认证考试密切相关，并且非常实用。
独家实践教学资源：完整的英语教学，基于案例，全景互动教学，开放平台研讨会。这些课程主要由教师和案例分析教授，并由专家顾问的小组讨论和课外指导补充。
【课程设置】
学位课程：
（1）语言学
（2）政治
（3）西方经济学
（4）两个外部（法国/天）
（5）研究方法和纸质写作
强制课程：
（1）商务英语阅读
（2）商业翻译理论和实践
（3）高级商务英语写作
（4）英语和中文的朗诵和公开演讲
（5）用英语阅读和写作
（6）分析聆听（中文和英语）
（7）解释（i）
（8）解释（ii）
（9）视频翻译
（10）国际会议解释（中文和英语）
（11）模拟培训
（12）国际会议解释简介
【教师力量】
国际商业与经济学大学的英语学院目前拥有120多名教师，有70％的教师具有副教授或以上的头衔，而90％的教师已在国外学习和学习。他全年都雇用了外国专家，著名的访问和兼职教授。该学院的翻译系有很强的教职员工，在全国范围内，解释，经济和贸易翻译教学团队享有很高的声誉。国际商业与经济学大学的中国 - 欧洲高级翻译中心，英语翻译系和翻译研究所都有26名全职教师和许多外国教师。口译员的翻译丰富，口译员在欧盟解释部门或联合国翻译培训班上接受了严格的培训。他们不仅拥有丰富的教学经验，而且还是解释市场中备受认可的从业者。此外，还聘请了来自联合国，商务部，外交部，国务院信息办公室和其他政府部门以及国内外的其他重要大学等国际组织的教师。优秀的老师是教学质量的重要保证。
一些老师：
Wang Enmian教授：中心执行副主任，1999年布鲁塞尔欧盟解释培训计划的中国教师和国家翻译专业资格委员会（LEAK）考试的成员
Sui Yun副教授：中心副主任，2000年布鲁塞尔欧盟解释培训计划的中国老师和国家翻译专业资格委员会（LEAK）考试的成员
Jia Wenhao教授：翻译和出版了十多种著名的英美文学作品
Yu Lijun教授：翻译和发表了许多有关外国经济管理和营销的著名作品，并编辑了许多关于经济管理的词典
Chen Yanjun副教授：中心副主任，1991年参加布鲁塞尔欧盟解释培训计划的中国老师和中文老师
Cheng Xiaoqin副教授：商业和法律文档翻译专家
Yang Yugong副教授：翻译和出版了许多著名的西方文学作品
周林副教授：2003年布鲁塞尔欧盟解释培训计划的中国老师
讲师王·金洪（Wang Xinhong）：1997年参加了布鲁塞尔欧盟解释培训计划
讲师Shi Chunli：参加了2000年的布鲁塞尔欧盟解释培训计划
讲师GAO BIN：2001年参加布鲁塞尔的欧盟解释培训计划
讲师Yan Bin：中国老师参加了2002年的布鲁塞尔欧盟解释培训计划和2004年的布鲁塞尔欧盟解释培训计划
讲师Bao Qianyi：2004年参加了布鲁塞尔欧盟解释培训计划
客座教授：
Xu Jianying教授：国际会议口译协会（AIIC）的成员
Zhang Wei教授：国际会议口译协会（AIIC）的成员
Wang Hongbo教授：外交和经济事务部的前高级翻译，翻译部主任，目前是美国商务部的主任
Andrew C. Dawrant教授：加拿大高级翻译和国际会议口译协会（AIIC）的成员
【证书发行】
1。通过对当前人员的高级课程培训课程的考试和评估后，我们的研究生院将发布“国际商业与经济学大学高级课程培训课程”。
2。获得了毕业证书并获得了三年或更长时间的学士学位的学生可以申请第二次外语考试，以获得同等学历的硕士学位。在通过国家学术资格后，可以通过论文辩护的人获得文学硕士学位。
【培养方法】
学习时间：
1.周末课：下周末将举行上课，周六和周日两天对外经贸大学在职研究生，学校系统将为两年。
2。国民班：每个月，通常是星期五，周六和周日，有三天的集中精力教学。
学习方法：该课程主要由教师和案例分析教授，并由专家顾问的小组讨论和课外指导补充；
教学地点：国际商业与经济学大学（北京）；
青岛的教学地点：Qingdao City Mansion New Building Conference Center的教室117
【学术事务管理】
学校为班级提供一名班级教师和一名助手，以更好地进行班级的学术事务管理和与学生的沟通；
严格将登录系统标准化并留下课程请求。未经学校的批准，将休假请求视为旷工，当班级缺席时，将推迟证书的签发；
请在上课时保持您的衣服整洁而优雅，并尊重老师和员工。
【学费】
学费：50,000元/2年网校头条，注册时将付款。
材料和教科书费：学生照顾好自己
在研究期间，每次毕业考试都不会收取额外的考试费
【注册事项】
1。请求并填写在职课程培训课程的注册表；
2。提供我的身份证的原始和副本，以及最高学历和学位证书的原始和副本；
3。每张提交两张1英寸和2英寸的无冠照片；
4。在通过申请人的初步资格审查后，学校将被录取。